Ebru Diriker, İstanbul Boğaziçi Üniversitesi'nde Mütercim Tercümanlık Profesörü ve Manchester Üniversitesi Çeviri ve Kültürlerarası Araştırmalar Merkezi'nde Fahri Araştırma Görevlisidir. Konferans çevirmenliği araştırmalarına yönelik sosyolojik yaklaşımlarda uzmanlaşmıştır ve /De-/ReContextualizing Conference Interpreting: Interpreters in the Ivory Tower?/ (Benjamins, 2004) kitabının yazarıdır. Konferans tercümanlığının hem meslek hem de akademik bir alan olarak tarihçesi ve mevcut durumu hakkında makaleler yayınladı. Deneyimli bir konferans tercümanı, sözlü tercüme eğitmeni ve AIIC Eğitim Komitesi üyesidir.